Олесь Бенюх "Джун и Мервин"

Источник
http://community.livejournal.com/chto_chitat/4690834.html

А вы помните свою первую любовь?

Жизнь странная штука. У кого-то таких любовей хоть отбавляй, да все первые. А кто-то до сих пор не встретил. Кто-то встретил и сразу забыл, а кто-то много лет в душе хранит нежно воспоминание о первой любви. Кого-то она разочаровала и он пошел дальше по дороге жизни, а для кого-то эта любовь оказалась первой и единственной во всей жизни. Джун и Мервин, герои романа Олеся Бенюха, встретились в маленьком городке Новой Зеландии, да так и остались рядом до конца. Но судьба, видимо, больше любит трагические истории
Новая Зеландия это не любимый курорт современного человека. Не так уж и многие могут похвастаться тем, что были там. И, кстати, немногие могут даже назвать столицу этой страны. А страна-то поистине удивительная. Зима в июле при темп ературе +15С; бескрайние поля и холмы, через которые проходят дороги между городами; погода не угадаешь! - то светит яркое солнце, но внезапно тебя догоняет холодный ветер южак и приносит с собой тропический ливень. А рядом море; на утесах сидят морские львы, недвижимые, поражающие воображение своей дикой красотой, их темно-коричневые спины блестят под яркими солнечными лучами. Для нас, русских людей, это совсем другая, далекая, будто придуманная жизнь. Да, мы видим ее в фильмах и читаем о ней в книгах. Но авторы этих книг практически всегда иностранные граждане, пишущие и думающие на своем языке, и читаем мы их книги через призму перевода, через призму видения переводчика, который не всегда может точно передать оттенки чувств героев или слова самого автора. Но эта книга не тот случай. Читаешь эту книгу и как будто разговариваешь со своим другом, дядей или просто знакомым на улице. Потому что человек говорит на твоем языке. Да и не только говорит и живет, и думает. Это р усский человек, который гордиться своей страной, многое о ней знает и, конечно же, знает характер русского человека. И он восхищается Новой Зеландией так же, как восхищалась бы я, или ты, или твои друзья.
Но даже в самой прекрасной стране есть свои драмы. И Новая Зеландия не исключение. История любви пакеха Джун и маорийца Мервина, история храброго пса Арики Раху, любовный треугольник Дейва, Робин и Роджера, фиаско чемпиона Джеймса Пивной Бочки, обмен кровью русского и маойрийца, история короткой жизни мальчика Тревора, переписка двух закадычных друзей, печальный рассказ про преданного своей семье тонганца Фонатау, и, опять же, красивая, но трагичная любовь посла и балерины все эти истории происходят в красивейшей стране, но на фоне кризисов, бедности, забастовок, войны. И никого эти общие национальные беды не обходят стороной.
Каждая история по-своему красива, но и по-своему трагична. И, читая, кажется, будто ты находишься рядом с этими людьми. Как же хочется и ногда протянуть им руку

Из френдленты
Навеяно ЧЕ